10 Worldental Communiqué DENTAL TRIBUNE 한국판 FDI 본부를 스위스로 이전하다 FDI는 본부를 스위스 제네바로 스위스는 FDI 이전 본부에 인접하여 최고의 이 기존 직원 대부분을 게다가, 그대로 유지할 수 있기 때문에 후보지였습니다. 유엔, 도시는 국제보건기구, 스위스 제네바의 새 FDI 본부. 이전했으며, 수년 간 준비해 온 계획의 마지막 단계를 완료했습니다. 이전을 추진하게 된 원동력은 물류와 재정적인 이유였습니다: FDI 는 상업 활동에 대해 간편한 회계 관리와 유리한 조세를 제공할 수 있는 하나의 단일 법인체로현재 별개의 6개 회사 구조에 비해- 사업을 운영할 수 있는 국가를 찾고 있었습니다. 세계의학협회, 국제간호협의회와 같은 국제적인 정부 기구와 비정부 기구들의 중심지이기 때문에, 건강 증진을 위한 통합적인 협력이 용이합니다. 새 사무실은 제네바 공항에서 걸어갈 수 있는 거리에 위치하여, 타지에서 온 방문객에게 편리함을 제공합니다. 475평방미터의 공간에 360도 창문이 달린 개방형 사무실로 개조되었습니다. 올해 초, FDI는 이전 기금 모금을 위해 “Sponsor a Window” 프로그램을 도입했습니다. FDI 집행 이사인 Dr David Alexander는 프로그램의 진행 상황을 보고했습니다: “Sponsor a Window 프로그램에 대한 반응은 대단했으며, 기부해주신 협회 회원들과 개인 기부자들의 배려에 감사드립니다.” FDI 본부의 새 주소 주소: FDI World Dental Federation Tour de Cointrin Avenue Louis Casai 84 Case Postale 3 1216 Cointrin – Genève Switzerland FDI 치과 의료인들을 미소짓게 FDI/유니레버 POSTER AWARD 유니레버 하는 것 COMPETITION Wm. Wrigley Jr.사는 제 2회 FDI & Wrigley Photographic 사는 회 를 주관했다 Award를 FDI 세계치과의사협회와 공동 주관했다. 올해 초, 전세계 63개국의 치 과 의료인들이 3 월 1 6 일부터 7 월 8일까지 진행된 20 09 F DI & Wrigley Photographic Award 9월 3일 싱가폴, 두 주최기관이 에 사진을 제출했습니다. 심사위 원들이 사진들을 검토하여, “당 신을 미소짓게 만드는 것”이라는 주제하에 사진의 창조성에 입각 하여 수상자들을 가렸습니다. “ 구강 건강관리 의료인들은 의 대상/전체 우승자는 워싱턴, 타코마에서 온 R ic h a r d (동시 에 북미지역 우 승자)였습니다. R ic h a r d 는 브라질, S a l v a d o r d a B a h i a 에서 개최되는 2 0 10 F DI 세계치과의사연맹 총회에 참 석할 수 있는 여행경비를 부상 으로 수상했습니다. 더불어, 그 는 지역 우승상도 받았습니다: 사진 장비를 구입할 수 있는 미 화 1 0 0 0 불 상 당 의 상 품 권과 주관한 리셉션에서는 2009 FDI/유 니레버 Poster Award Competition 우승자 6명의 명단이 발표되 었습니다. 이들의 명단은: ● Sagar Abichandani (인도)- “인 ● ● ● ● Dr William O’Reilly, Dr Burton Conrod 와 FDI & Wrigley Photographic Award의 아시아-오세아니아 지역 우승자인 Pujan.(DTI/FDI) 도, 뭄바이에서 근관 충전의 질 평가” Myat Nyan (일본) – “심바스타 틴과 alpha-tricalcium phosphate의 병용이 골결손의 조기 회복에 미치는 영향” Yun-Ching Chang (대만 타이페 이)- “수정된 등급 체계의 새로 운 장비를 이용한 구강 편평세 포암의 침습 양상 연구” Victor T.W. Fan – “임플란트 치 료를 위해 scaffold를 이용한 치 조골 보존과 증대” Manisha Kukreja – “10-12세 어 린이의 골격성숙도에 대한 손 목 방사선 사진과 경추골의 비 교 평가” FDI와 유니레버의 대표자들, 그리고 2009 Poster Award Competition 우승자들. ● Mohanad Al-Sabbagh – “ 치주 질환이 있는 흡연자의 유전적 변이 ” 올해 FDI에는 120건 이상의 포 스터가 접수되었습니다. 총회 전, 최고의 포스터들이 최종 선발되었 으며, 저자들을 초대하여 심사위 원들에게 그들의 포스터와 연구 를 발표하고, 총회에서 질의 응 답 세션을 가졌습니다. 모든 수상 자들은 이후의 FDI 세계치과의사 연맹 총회에 대한 무료 등록권과 1,500€ 의 참가비를 받았습니다. FDI/유니레버 Poster Award Competition은 2010년에 다시 개 최될 것입니다. 더 자세한 사항은 다음 대회 개최 전, FDI 웹사이트 에서 확인하실 수 있습니다. FDI 전세계에서 건강한 미소를 창조 하는데 중요한 역할을 담당하고 있으며, 우리는 의료인들이 그 들을 미소짓게 만드는 것을 함 께 공유할 수 있는 기회를 가질 수 있어서 즐거웠습니다,” 라고 Wr igley Oral Healthcare 프로 그램 매니저인 M au r een Jones 는 말했습니다. 올해 대회에서 우승한 사진 들은 싱가폴에서 열린 세계치과 의사연맹 총회 기간동안 F DI관 에 전시되었습니다. 2009 F DI & Wr ig ley Photog raph ic Awa r d I nter nat iona l Dent a l Jou r na l 1년 구독권, Wrigley 츄잉검 1년 간 무상 제공. 2009 FDI & Wrigley Photog raph ic Awa rd 의 다른 5 명의 지역 우승자는: ● 아프리카 지역: 남아프리카의 Sandy ● 싱가폴에서 개최된 SECTION DEFENCE FORCES DENTAL SERVICES (SDFDS) 회의 8월 31일, Singapore Armed Forces Medical Corps 책임자 인 Brigadier General (Dr) Benjamin Seet는 2009 FDI 세계 치과의사연맹 총회에서 Military Programme 개막 행사의 사회를 진행했습니다. 18개국에서 온 60명 ● ● 아시아-오세아니아 지역: 싱가 폴 Pujan 유럽 지역: 스위스의 Jan Er ic 남 미 지역: 코 스타 리카의 Gu nt her 적 문제와 군대내 진료문제에 대 해 토론할 수 있는 포럼이 제공되 었습니다. Brig. Gen. (Dr) Benjamin Seet ● 중동 지역: 이란의 Neda About the publisher Publisher Tour de Cointrin, Avenue Louis Casai 84, Case Postale 3 1216 Cointrin – Genève, Switzerland Phone: +41 22 560 81 50 Fax: +41 22 560 81 40 E-mail: info@fdiworldental.org Web site: www.fdiworldental.org FDI Communications Manager Aimée DuBrûle FDI Worldental Communiqué is published by the FDI World Dental Federation. The newsletter and all articles and illustrations therein are protected by copyright. Any utilisation without prior consent from the editor or publ i s h e r i s inadmissible and liable to prosecution. 각 지역 우승자들은 위에 명 시된 지역 우승상을 받았습니다. 덧붙여, Wr igley’s Oral Health P rog ra m me ( WOH P) 은 매 참 가 에 대 해 미화 2 5 불 씩, 총 25,000 불을 저임금 국가의 구강 건강 교육과 프로젝트를 후원하 는 F DI World Dent a l Development F u nd ( W DDF )에 기부했습니다. FDI 이상의 군치과의사들이 참가한 이 회의에서는, 군치과의사들이 학술 는 개막 연설에서 올해 주제의 연 관성을 강조했습니다: 차세대 군대 를 위한 구강 건강 관리. 많은 군 부대 건강 관리 서비스가 다양한 지정학적, 군사적 어려움에 대응할 수 있도록 변모되고 있으며, 이 회 의는 참가자들에게 발전된 군부대 치과 진료와 군인들에게 더 나은 구강 관리를 제공할 수 있는 지식 을 공유하고 네트워크를 형성할 수 있는 기회를 제공했습니다. 총회에서 발표한 연자들 중에는 Singapore Armed Forces Military Medicine Institute의 지휘관인 (Dr) Tan Peng Hui 대령; China Fourth Military Medical University, School of Stomatology 부학장인 Zhao Yimin 소장; US Army Institute of Surgical Research의 Robert Hale 대령; 그 리고 Peter Sahelangi 총경이 있었 2일간의 Military 습니다. Programme 기간 중, 안면 외상 정정 사항 2009년 9월 4일자 FDI Worldental Daily 에서, 9페이지에 게재된 Straumann의 SLActive surface에 관한 기사에서 일부 오류가 있었습니다. Dr Yeo의 이릉은 Ylvin 가 아닌 Alvin입니다 입니다. 싱가폴에서 열린 2009 Military Programme의 개막 행사.(DTI/FDI) 치료, 법의학적 신원확인, 야전 치 과 진료, 군인들의 치아 건강을 포 함한 다양한 주제로 토론이 이루어 졌습니다. FDI