18 Estética Lupo Villegas y Jason King, del grupo Oral Design DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Una demostración de alta técnica dental Por Javier Martínez de Pisón E l profesor de la Universidad de Nueva York Lupo Villegas es uno de los pocos dentistas que ha sido aceptado como miembro del selecto grupo de técnicos dentales Oral Design, reconocido a nivel mundial por su exquisitos trabajos en cerámica. Durante el congreso de la Asociación Odontológica Dominicana (AOD) en esta capital, hablamos con él y con Jason Kim, director del grupo en Nueva York, que ofrecieron una presentación en vivo. Santo Domingo, Rep. Dominicana grabarlas y obtener así La presentación consistió la retención que permien un procedimiento resta adherirlas al diente. taurativo realizado en vivo Es decir que hay que a un paciente durante dos tratar el diente y las días. El primer día se tocarillas de manera difemaron las impresiones del rente”. paciente y el trabajo de laJason Kim por su parte boratorio hasta conseguir manifestó estar asomlos modelos de seis lámibrado por la gran connas que luego prepararon currencia del congreso y adhirieron sin modificar como por el avanzado los dientes. formato de teatro en “Ha sido un trabajo muy delicado porque se trata El técnico dental y director de vivo adoptado por la de carillas feldespáticas Oral Design en Nueva York, AOD y FOLA y proyecmuy finas de 0.03 milí- Jason Kim, durante la entre- tado en grandes pantallas. “La calidad de este metros, cuya terminación vista en Santo Domingo. congreso es similar a normalmente toma de 8 a 10 horas”, explica el Dr. Villegas. “Hay los de Estados Unidos, está realmente que tener un control muy preciso de los bien organizado a todo nivel, incluso tecmateriales para poder manipularlas sin nológico”, manifestó el técnico. fracturarlas”. Villegas reconoce que una de las partes Oral Design más difíciles del proceso es la adhesión, Kim explicó que Oral Design Internatio“ya que el mínimo error impide su ce- nal es una organización sin fines de lucro mentación y obliga a repetir el proceso. fundada por el técnico dental suizo Willi La carillas feldespáticas tienen la carac- Geller que cuenta con unos 70 miemterística de que deben ser tratadas con bros, la gran mayoría técnicos dentales y ácido para preparar la superficie, poder algunos dentistas. IDEM10 210mmx297mm DTI Latin America Ad.ai 5/20/09 5:19:33 PM Jason Kim, junto a Lupo Villegas, prepara las carillas frente al público antes de colocarlas en un paciente en vivo en un congreso. “Damos cursos, organizamos un simposio cada dos años en un país diferente, el próximo de los cuales será en octubre en Japón y elevamos el nivel de la industria”, explica Kim. “Creo que se trata de un grupo muy especializado, que no sólo se concentra en los dientes sino que interpreta la estética como un concepto que está unido al hombre”, continúa. “Es una interpretación muy diferente del trabajo: usamos cerámicas de alta calidad para crear las formas y colores más naturales posibles, considerando todas las características del rostro, incluyendo el carácter de la persona. Intentamos crear algo que pertenezca a esa persona por naturaleza”. Kim afirma que se trata de impresiones artísticas y muy personalizadas en cada caso. En su laboratorio en Nueva York trabajan diez personas y sus técnicos atienden las necesidades de los dentistas más exigentes de Estados Unidos, e incluso de lugares como Londres, Israel, Estambul, etc. Preguntado por el caso de Villegas, un odontólogo capaz de realizar el trabajo más exigente de un técnico dental, Kim manifestó que es un profesional único, que tiene mucho talento. Kim director y profesor de un programa de la Universidad de Nueva York (NYU) llamado “Mastering Aesthetics and Ceramics”, explicó que Villegas tomó dicho curso y posteriormente avanzó rápidamente como clínico y ceramista, siendo ahora profesor en este programa. Recursos • Oral Design: www.oraldesign.org • NYU: www.nyu.edu/dental Interested in science? Come hear the latest at the Distinguished Lecture Series Speakers: Thursday, March 4, 2010 David Sidransky “Molecular Markers in Personalized Cancer Diagnosis and Treatment” (Johns Hopkins University, Baltimore, Md., USA) Friday, March 5, 2010 Kenneth Yamada “Cell and Tissue Dynamics in Development and Regeneration” 2008 AADR Distinguished Scientist Award Recipient (NIDCR/NIH, Bethesda, Md., USA) Saturday, March 6, 2010 Elaine Fuchs “Epithelial Stem Cells: Biology and Clinical Promise” 2009 National Medal of Science Recipient (The Rockefeller University, New York, N.Y., USA) Plus symposia, workshops, oral and poster sessions, a n d a n e x c e p t i o n a l e x h i b i t h a l l . Register today! C M Y CM MY CY CMY K www.aadronline.org/aaam American Association for Dental Research