2 Primera plana DENTAL TRIBUNE Spain DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com Publicado por Dental Tribune International El primer blanqueador para ortodoncia fija Por Enrique Jadad*, Jaime Montoya** y Gonzalo Arana Gordillo*** página 1 El uso del peróxido de hidrógeno como agente aclarador dental fue descrito por primera vez por Kingsbury en 1861. El deseo general de los odontólogos por ofrecer procedimientos rápidos y efectivos fue descrito por Abbot en 1918, cuando presentó un revolucionario y maravilloso aclarador dental para uso en el consultorio, una preparación de peróxido de hidrógeno en concentración del 35% acompañado por la emisión de calor por medio de una lámpara para incrementar la reacción de oxidación1. Los doctors Haywood y Heymann describieron en 1989 una técnica que usaba una baja concentración de peróxido de carbamida para uso diario para así remover las decoloraciones más profundas de los dientes, que se incrementan con la edad de los pacientes2. Los pacientes con tratamientos ortodónticos están convencidos de que deben mantener la salud de sus dientes en cuanto al color y la estética. Dentistas y pacientes entienden que existe la posibilidad de produzcan irritaciones gingivales y alteraciones en la pigmentación dental causada por el acúmulo de placa bacteriana alrededor de aparatos ortodónticos como brackets, bandas y arcos, todo esto sumado a procesos de descalcificación y a los largos períodos de tiempo de factores adversos como una pobre higiene oral. Los cuidados convencionales caseros incluyen el cepillado dental (mecánico o manual), aparatos de irrigación, enjuagues bucales, enjuagues fluorados, aplicaciones de flúor tópico, y el uso de seda dental. Pero aún con todo este armamentarium, existe una baja motivación5. La gran mayoría de estos aditamentos o técnicas para el correcto mantenimiento de la salud bucal no son implementados por la mayoría de los pacientes, que acuden al menos dos veces por año, y por ende los beneficios y resultados no son verdaderamente significativos. Se debe hacer más énfasis en otras alternativas que, sumadas a las anteriormente descritas y a la concientización de los padres, nos ayuden a mejorar las condiciones de salud oral de los pacientes que están siendo sometidos a terapias de tipo ortodóntica. Colocación de la cubeta prefabricada sobre los dientes del maxilar superior. DENTAL TRIBUNE SPAIN Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Edición trimestral asociada a instituciones como Expodental e IADR. Remoción de la cubeta externa dejando la férula blanda que contiene el producto en posición. Dental Tribune Latinoamérica La edición latinoamericana tiene periodicidad bimensual y una circulación de 40.000 ejemplares. Las colaboraciones y los interesados en publicidad deben contactar al director: j.depison@dental-tribune.com. Dental Tribune Hispanic and Latin America Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) y se distribuye, entre otros medios, a los miembros de todas las asociaciones odontológicas nacionales de América Latina. Además, está asociada con las siguientes instituciones y ferias, donde también se distribuye: AMIC Dental (México), Expodent/CACID (Argentina), CODI (Guatemala), Greater New York Dental Meeting (Nueva York), Hispanic Dental Association (EEUU), Federación Dental Internacional (FDI), Federación Odontológica de Centroamérica y Panamá (FOCAP) y Salón Dental de Chile. La popularidad de los aclaramientos Férulas blandas instaladas en ambos maxilares; nótese el peróxido de hidrógeno sobre dientes y brackets. Dental Tribune International Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editorial Assistant: Claudia Salwiczek c.salwiczek@dental-tribune.com Copy Editors: Sabrina Raaff Hans Motschmann President/CEO Torsten Oemus VP Sales & Marketing Peter Witteczek Director of Finance Dan Wunderlich Marketing & Sales Nadine Parczyk License Inquiries Manuela Hunger Business Development Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Production Jens Lindenhain Project Manager Online Alexander Witteczek Designer Franziska Dachsel Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 E-mail: info@dental-tribune.com Oficinas Regionales El éxito al usar este tipo de productos a base de peróxidos de hidrógeno para aclaramientos dentales ha sido históricamente aceptado y validado. Los mensajes que vemos en la TV, periódicos, revistas y otros medios, han popularizado la remoción de los pigmentos dentales o manchas de los dientes producidas por factores como la edad, hábitos, alimentos, bebidas con colorantes, cigarrillos y té, entre otros. Las personas claman por los tratamientos de aclaramiento dental como la vía para encontrar una mejor estética, mejorar su sonrisa y aumentar su autoestima, todo lo cual está asociado con serios factores de pigmentación dental3. El uso exitoso de los H2O2 para aclaramiento dental cosmético usando diferentes técnicas, para manejo casero y para manejo en el consultorio, ha sido descrito por muchos autores4. Momento en que se retiran los brackets, 10 días después de iniciado el tratamiento aclarador. Salud y estética Es muy importante recordar la importancia de la salud oral e higiene en pacientes que están siendo tratados con aparatología ortodóntica; una excelente higiene está asociada a la necesidad de obtener una estética dental adecuada durante y después del tratamiento. Apelando Nótese que una vez retirado el bracket se puede ver claramente que no ha quedado marca o mancha en la zona de adhesión al diente. Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 26/F, 389 King’s Road, North Point, Hong Kong Tel.: +852 3118 7508 | Fax: +852 3118 7509 *El Dr. Enrique Jadad, DDS, es un especialista en Rehabilitación Oral y profesor asociado en las Universidades de Cartagena y Santiago de Cali, en Colombia. Además, es profesor internacional de la Universidad de Viña del Mar de Chile. Contacto: ejadad@gmail.com; www.enriquejadaddds.com. **El Dr. Jaime Montoya, DDS, es un reconocido ortodoncista y profesor en la Fundación Centro de Investigación y Estudios Odontológicos en Bogotá, Colombia, que mantiene una consulta en Barranquilla. Contacto: jamontoya72@gmail.com. ***El Dr. Gonzalo Arana, odontólogo con Maestría en Biomateriales e investigador, es director del Postgrado de Operatoria y Biomateriales Dentales de la Universidad Santiago de Cali en Colombia. Contacto: goargo1@msn.com. Una vez se retiran los residuos de resina, la zona donde estaba el bracket se observa totalmente aclarada y de color uniforme. The AmericaS Dental Tribune America, LLC 213 West 35th Street, Suite 801, New York, NY 10001, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International. ©2010 Dental Tribune International. All rights reserved. www.fdi2010.com